Schrijven in eenvoudige taal
Voor Uitgeverij Eenvoudig Communiceren schrijf ik artikelen voor een krant in eenvoudig Nederlands. Zo interviewde ik voor de rubriek Mijn Vak van de Start-Krant jonge en oude mensen over hun beroep.

 

Dagblad De Gelderlander

Van 2016 tot 2022 schreef ik voor de Gelderlander en andere dagbladen van DPG Media. Voor verschillende human interest rubrieken interviewde ik o.a. Rob Jetten, Frank Boeijen, Jan Siebelink, Klaas Gubbels en de Nijmeegse klimaatactivist Johan Vollenbroek.

​​

Kinderverhalen

​​​​​​​​​​Vanaf mijn tiende schrijf ik verhalen voor kinderen, zoals 'Haas reist naar de maan' (1973), sprookjes (jaren 70 en 80), Het Zestigminutenvolkje (1990), Suune (2003), met voorleesverhaaltjes over mijn dochter, en verhalen voor de jongste lezers van Kern Magazine (2010-2015). ​​

 

De Slag om Arnhem - een jongetje vertelt

In Oma, gaan we nou dood? (2014), een boek voor lezers vanaf 12 jaar, vertel ik over een kleine jongen tijdens de Slag om Arnhem. Jan Terlouw schreef het voorwoord.

​​​​​​​

Interviews met Eritrese nieuwkomers

In september 2021 verscheen Ons Eritrea - Nieuwe Arnhemmers aan het woord. Hiervoor interviewde ik elf Eritrese Arnhemmers over het dagelijks leven in hun geboorteland. In samenwerking met Wim Bos vulde ik de verhalen aan met wetenswaardigheden over de Eritrese cultuur, zoals taal, muziek, eten en religie. 

​

Liften in de jaren 80 - een autobiografie

Een verhaal dat zich afspeelt in 1981 en 1982 over mijn zwerftocht door Europa met Danny, mijn eerste liefde. Een boek over druivenplukken, liften, Griekenland en onder de brug slapen. Dankzij oude brieven, dagboeken en een manuscript uit 1989 kan ik de gebeurtenissen gedetailleerd beschrijven. Graag zou ik Danny nog eens ontmoeten, maar ik weet niet waar hij is en of hij nog leeft.

​

Stadstochten over Melk en Activisme

Twee wandelroutes door Nijmegen over lokale geschiedenis, aangevuld met verhalen van (oud)Nijmegenaren. Wandeling 1 heet MELK en voert langs vergeten stadsboerderijen, stoomzuivelfabriekjes en buurtwinkels. Wandeling 2 gaat over links activisme in het Nijmegen van de jaren 70 en 80, en voert onder meer langs de Piersonstraat, de Vrouwenschool en boekhandel De Oude Mol.

Hoofdredacteur Magazine Kern7
Van 2010 tot 2015 was ik hoofdredacteur van Magazine Kern7, een familieblad voor de Oost-Betuwe dat vier keer per jaar verscheen. Ik interviewde onder meer lokale politici, ondernemers, kunstenaars en vrijwiligers. ​​​​​​​​​Voor de kinderrubriek schreef ik voorleesverhaaltjes.

​

Verslaggever regionale tv-omroep
Van 2007 tot 2009 werkte ik voor Kanaal 13 (nu TV13), een commerciële tv-omroep voor de regio Arnhem-Nijmegen. Naast het schrijven van voice-overteksten en artikelen voor de omroepkrant interviewde ik bekende en onbekende Nederlanders voor het dagelijkse tv-journaal. Voor de camera sprak ik onder meer met Umberto Tan, Jaap Jongbloed, A.F.Th. van der Heijden, Kluun, Jet Bussemaker, Thom de Graaf, Paulien Krikke, Ella Vogelaar, Ronald Plasterk, Mark Rutte en Eberhard van der Laan.

 

Docent Nederlands als tweede taal
In 2010 behaalde ik het certificaat voor Docent NT2 bij Radboud in'to Languages, Nijmegen. Sindsdien geef ik les aan statushouders, inburgeraars, studenten en expats uit landen als Syrië, Irak, Eritrea en Afghanistan . De niveaus lopen uiteen van analfabeet en moeilijk lerend tot universitair opgeleid.

​

Leermethode voor analfabete nieuwkomers

In september 2019 startte ik, met behulp van het Integratiehuis in Arnhem, de Oefenschool voor Eritrese cursisten. Sinds mei 2022 maakt de Oefenschool deel uit van City at Home in Arnhem-Zuid. Ik geef les aan vrouwen die nooit of nauwelijks naar school zijn geweest en behoefte hebben aan oefenen met de taal. Zie ook het artikel in de Gelderlander van 1 november 2023.

Op dit moment ontwikkel ik een leermethode speciaal voor deze doelgroep.

Vertaler Engels
Van 2000 tot 2005 werkte ik als vertaler Engels voor een Europees Gemachtigde - een juridisch/medisch adviseur - en vertaalde ik brieven, standard operating procedures, gebruiksaanwijzingen en EU-regelgeving op het gebied van medische apparatuur.

Na een opleiding bij Hieronymus Hogeschool Utrecht behaalde ik in 1997 het diploma Schriftelijk Vertaler Engels en werd ik in hetzelfde jaar beëdigd door de rechtbank in Arnhem. De afgelopen jaren werd duidelijk dat schrijven me nóg meer boeit dan vertalen en staat dit laatste op een laag pitje.