Marike in het bos.jpg
15 km Airborne 2010.jpg
Class.jpeg

Journalist en schrijver
Schrijven doe ik voor De Gelderlander, het AD en andere dagbladen en tijdschriften. Voor verschillende rubrieken

interviewde ik onder andere Rob Jetten,

Frank Boeijen, Agnes Kant, Blaudzun,

Margot Ribberink, Thijs van Leer, Florentijn

Hofman, Ineke Hans, Jan Siebelink en

kunstenaar Klaas Gubbels.

 

Daarnaast schrijf ik verhalen voor kinderen en volwassenen, zoals Het Zestigminutenvolkje, én zet ik levensverhalen op papier. In Oma, gaan we nou dood?, vertel ik over een kleine jongen tijdens en na de Slag om Arnhem. Jan Terlouw schreef een prachtig voorwoord.

 

In september 2021 verscheen Ons Eritrea - Nieuwe Arnhemmers aan het woord. Hiervoor interviewde ik, met behulp van tolken, elf Eritrese Arnhemmers over hun kinderjaren en latere leven in hun geboorteland. In samenwerking met Wim Bos vulde ik de verhalen aan met informatie over de Eritrese cultuur, zoals taal, muziek, eten, kleding, naamgeving en religie. 

Hoofdredacteur regionaal magazine
Van 2010 tot 2015 was ik hoofdredacteur van Kern Magazine, een familieblad voor de Oost-Betuwe dat vier keer per jaar verscheen. Voor dit blad interviewde ik inwoners van de streek, waaronder kunstenaars, ondernemers, vrijwiligers, politici, burgemeesters en mantelzorgers, en schreef ik artikelen over lokale historie, een jongerenrubriek en kinderverhalen. 

 

 

 

 

 

 



Verslaggever
Van 2007 tot 2009 werkte ik voor Kanaal 13 (nu TV13), een commerciële tv-omroep voor de regio Arnhem-Nijmegen. Naast het schrijven van voice-overteksten en artikelen voor de omroepkrant interviewde ik bekende en onbekende Nederlanders voor de dagelijkse nieuwsrubriek. Voor de camera sprak ik onder meer met Ali B, Umberto Tan, Jaap Jongbloed, A.F.Th. van der Heijden, Kluun, Jet Bussemaker, Thom de Graaf, Paulien Krikke, Ella Vogelaar, Ronald Plasterk, Mark Rutte en Eberhard van der Laan.

 

Docent Nederlands als tweede taal
In 2010 behaalde ik het certificaat voor Docent NT2 bij Radboud in'to Languages, Nijmegen. Sindsdien geef ik les aan statushouders, inburgeraars, studenten en expats uit landen als Syrië, Irak, Eritrea, Litouwen, Spanje, Tsjechië, Griekenland, Engeland en Afghanistan . De niveaus lopen uiteen van analfabeet en moeilijk lerend tot middelbaar en universitair opgeleid. In september 2019 startte ik, met behulp van het Integratiehuis in Arnhem, de Oefenschool voor Eritrese cursisten. Daarnaast verzorg ik lessen online via dutchclassroom.nl.

Vertaler Engels
Van 2000 tot 2007 werkte ik als vertaler Engels voor een juridisch/ medisch adviseur, en hield ik me bezig met het vertalen van brieven, standard operating procedures, gebruiksaanwijzingen en EU-regelgeving op het gebied van medische apparatuur.

Na een opleiding bij Hieronymus Hogeschool Utrecht behaalde ik in 1997 het diploma Schriftelijk Vertaler Engels en werd ik in hetzelfde jaar beëdigd door de rechtbank in Arnhem. De afgelopen jaren werd duidelijk dat schrijven me nóg meer boeit dan vertalen en staat dit laatste op een laag pitje.

Jan Terlouw cropped
579cea717770cf407ee286595246f212d.4&s=932e44133280932ed96a27dbebe05122.jpg
Arnhem in de oorlog 2.jpg
10422452_514352508703018_3331419675886628086_n.jpg__nc_cat=108&_nc_oc=AQnoDByarAjyym02ctWI
Kern7_maart_2013 frontpage-page-001.jpg